发布时间:2026-08-05

来源:省社科联

浏览:

编者按：2025年12月，第二十三届浙江省哲学社会科学优秀成果奖获奖名单正式公布。本届优秀成果奖共评出马克思主义理论研究优秀成果奖、基础理论研究优秀成果奖、应用对策研究与科普优秀成果奖三大类299项，其中一等奖59项、二等奖180项、青年奖60项。获奖成果紧扣中国式现代化进程重大命题，按照“真”“情”“实”“意”要求，围绕构建中国哲学社会科学自主知识体系主线，立足浙江奋力推进中国特色社会主义共同富裕先行和省域现代化先行伟大实践，聚焦哲学社会科学各领域研究前沿，在推进马克思主义中国化时代化新境界，建设中华民族现代文明，回答中国之问、世界之问、人民之问、时代之问中发出浙江声音，彰显了浙江学人深厚的学术积淀、缜密务实的学术方法和开拓创新的进取精神。

成果

浙江大学张国清教授所著《〈正义论〉评注》一书（三卷，192万字，1670页），2023年5月由中国社会科学出版社出版，获“第二十三届浙江省哲学社会科学优秀成果奖”一等奖（基础理论研究类）。

简介

这是一部关于美国哲学家约翰·罗尔斯代表作《正义论》的评注性研究专著。它以《正义论》英文文本为依据，汲取前人研究成果，追溯正义论议题与西方哲学、政治、法律、经济、社会的思想联系，对每个术语、语句、段落和章节给出准确诠释，对有疑问的文本进行逐段、逐句甚至逐字的核实、对比、诠释和评析，揭示各诠释与批评的得失，尤其是疏漏和疑点，对关键术语和原则做出新解读，呈现公平正义观与效用正义观、直觉正义观、至善正义观的异同，解释罗尔斯与哈特、伯林、哈耶克、诺齐克、哈贝马斯、德沃金、森、柯亨等人围绕正义理论不同论题展开的争议，评估罗尔斯正义理论的贡献和局限，把这一正义理论讲明、讲通和讲透，为中国读者提供一个符合新时代要求的正义理论文本。

本书具有较高的学术价值，其学术贡献主要有：第一，通过搜集和阅读大量相关中外文献，以当前哲学社会科学术语体系和学术规范要求来诠释、研究和评析罗尔斯正义理论。作者搜集、评价和总结国内外《正义论》研究最新研究成果，在更加开放的哲学社会科学学术研究背景下来探讨和评估罗尔斯正义理论在当代政治哲学、道德哲学和法哲学中的学术贡献和影响，赋予这项研究更加可靠的和规范的哲学社会科学术语体系和表达方式。

第二，全面提升汉语世界对《正义论》原著的理解精度。《正义论》是一部研究社会正义的经典著作，涉及论题广泛，许多话题超出哲学学科的范围，其术语体系涉及社会科学，需要依照社会科学的规范术语要求对它们做出更加准确的解读。限于当时的哲学社会科学学术条件，国内现有《正义论》汉译本没有很好地解决这个问题，国内学界对该书的诠释性和延伸性研究文献层出不穷，但对原著文本本身的精度翻译和全面注解付之阙如，这项成果弥补了这一空白，对于推动国内相关研究有重要的学术价值。

第三，在研究方法上做了系统的学术创新。作者借鉴中国古典哲学注疏方法，以《正义论》1999年版英文原著为蓝本，细心解释《正义论》论证的每个细节，对文本做出逐章、逐节、逐段、逐句的解读和分析，比较中英文相关文献在关键术语上存在的解读差异，纠正《正义论》在汉语世界因误解而致失真的方方面面。这是把中国传统注解方法应用于外国文本的有益尝试，具有高度的独创性。

第四，为汉语世界罗尔斯正义理论研究提供了一个可供参考的更加忠实于原著的重要文本。作者评析当代中外学者围绕正义理论不同论题展开的争议，展示《正义论》作为当代政治哲学经典具有的思想魅力，把《正义论》讲明、讲通、讲透，通过细致诠释、对比和评析已有文献，准确呈现《正义论》的本来面目，为汉语世界提供符合新时代要求的正义理论读本。

该成果产生了较好的社会影响：与专著相关的前期论文15篇，其中在《中国社会科学》发表2篇，被《人大复印资料》全文转载7篇。

作者简介

张国清，浙江大学求是特聘教授，浙江大学哲学学院教授、博士生导师，主要从事近现代西方政治哲学、国外马克思主义和当代中国政治研究。