项目基本情况
项目名称：13-14世纪丝路纪行文学文献整理与研究
项目类别：国家社会科学基金重大项目
批准号：17ZDA256
所在学科：中国文学
项目负责人及单位：邱江宁（浙江师范大学）
最终成果：《13-14世纪丝路纪行文学文献整理与研究》
代表性论文：
①《丝路纪行：13-14世纪中国与世界的文学镜像》，《湖南师大学报》2025年第1期，人大复印资料2025年第4期全文转载。
②《西域作家对元代文风的影响》，《清华大学学报》2022 年第 4 期，《高校社科文摘》2022年第5期转载，人大复印资料2022年第11期全文转载。
③《论 13-14 世纪“中国形象”的西方表达维度》，《浙师大学报》2019年第3期，人大复印资料2019年第5期全文转载。
13-14世纪期间，蒙古人的世界性征略行动对世界格局产生重大影响，是推动13—14世纪进入近代化之前世界文明融合发展的黄金期，也是中国走向世界并带动世界发展浪潮的鼎盛期。在这个过程中，中华文明由丝路大通道远播海外，融入世界文明；世界多民族文明由丝绸之路进入中国，再通过京杭大运河流淌进中华民族的血液。课题所涉及的纪行作品横跨13-14世纪间的中国及世界全域，是13-14世纪中国与世界交流、交往的全貌反映，同时也是世界建构美好中国形象、讲述中国好故事的基础呈现。成果分为资料集、著作、论文、数据库等类型，约计 680 万字。
一、篇章结构与基本观点
13—14世纪的丝路纪行文学文献作品包括汉文文献与非汉语文献，“13-14世纪丝路纪行文学文献整理与研究”由四个子课题组成，该项目理清了13—14丝路纪行创作所涵盖的世界范围和文献内容，提出了13—14世纪的丝路纪行创作将中国形象由传奇到现实、由模糊到清晰、由虚构妖魔化走向真实世俗化的观点。认为这对此后大航海时代的开启和中外文明交流互鉴产生了深远的影响，具有重大的学术价值和文化传承价值。子课题内容如下：
（一）“13-14世纪丝路纪行汉文文献整理” 北京师范大学李军主持。课题首次对13-14世纪丝路纪行汉文纪行文献进行全面系统搜集、校勘、分类整理与研究，按照丝路路线、区域的相似度，将这些汉文纪行创作粗略地拆分为东、西、南、北四个方向的系列，共计57种，计80余万字。
“西向纪行”计10种，钟彦飞整理，以13世纪初蒙古人的崛起和军事征略
及其他活动为主，最具代表性。纪行作品有赵珙《蒙鞑备录》（1221年）、耶律楚材《西游录》（1227年）、李志常《长春真人西游记》（1228年）、彭大雅、徐霆《黑鞑事略》（1237年）、刘郁《常德西使记》（1263年）、佚名《圣武亲征录》、廖莹中《江行杂录》（元初）、潘昂霄《河源志》（1315年）、袁桷《拜住元帅出使事实》（1321年）、殷奎《关外纪行》（元末）等。
“北向纪行”，计16种，黄二宁整理。主要体现为中原区域沿着草原丝路前往上都的上京纪行诗文。有陈准《北风扬沙集》、程卓《使金录》、张德辉《岭北纪行》、刘祁《北使记》、王恽《开平纪行》、严光大《祈请使行程记》、汪梦斗《北游记》、袁桷《开平四集》、陈孚《玉堂稿》、柳贯《上京纪行诗》、胡助《上京纪行诗》、释梵琦《北游集》、周伯琦《扈从集》《近光集》、廼贤《河朔访古记》、张昱《辇下曲》、杨允孚《滦京杂咏》、刘佶《北巡私记》等。
“东向纪行”，计21种，张欣整理。主要包括中国腹心区域与其东北方向的高丽、日本之间往来的纪行文学创作。有陈澕《燕行诗》、金坵《止浦集》、李承休《宾王录》、安轴《谨斋集》、李齐贤《奉使录》、李穀《燕居录》、郑誧《燕京录》、李穑《燕客录》、金九容《金陵录》《流云南》、李崇仁《奉使录》、郑梦周《金陵录》、李詹《观光录》、权近《奉使录》、郑道传《朝京诗》、赵浚《辛未录》、崔瀣《拙藁千百》、申贤《华海师廷对录》、以及中国使臣前往高丽的纪行之作李至刚《耽罗志略》等著。日本纪行著作雪村友梅《岷峨集》，清拙正澄《禅居集》等。
“南向纪行”，计6种，黄云生整理。主要是人们往来等东南亚、安南、西南等区域的纪行文学创作。有赵汝适《诸蕃志》，汪大渊《岛夷志略》，黎崱《安南志略》、徐明善《天南行记》、周达观《真腊风土记》，无名氏《皇元征缅录》等。
（二）“13—14世纪‘丝路’阿拉伯—伊斯兰舆地文献和游记的整理研究” 浙江师范大学许序雅主持，梳理了13—14世纪阿拉伯舆地文献与游记。蒙古人的西征造成了大量中亚、西亚人的东迁，他们的著述被称为阿拉伯—伊斯兰舆地文献和游记，是13-14世纪丝路纪行创作的重要组成部分，其记叙面貌与汉文文献有很大区别。梁道远搜集13—14世纪的阿拉伯—伊斯兰舆地文献和游记26部；许序雅为主，博文武、马俊杰协助，编成《13—14世纪的阿拉伯—伊斯兰舆地文献和游记目录提要（部分）》；王彦虎整理翻译阿拉伯文本《伊本•赫勒敦游记》（部分）；许序雅完成《13—14世纪“丝路”阿拉伯—伊斯兰舆地文献和游记研究》；郭筠完成《中世纪阿拉伯地理学研究》、《阿拉伯地理典籍中的中国》；梁道远完成《古代阿拉伯史学家及其著作目录》等。
（三）“13-14世纪丝路纪行文学•波斯、欧洲多语种文献整理” 剑
桥大学Sally K Church（程思丽）带领团队成员董燕、季英峰、马黎敏、赵鲁阳完成。课题的主要内容是发现和列出13—14世纪丝路上非汉语语种的纪行，特别是欧洲语和波斯语，并为每位进行者撰写传记，描述他们的旅行，包括他们目的地、时间和原因，编写记录他们的旅行文本、历史，提供他们的旅行路线，并将上述所有的材料翻译成中文。最终结题成果共包含84份概要和文本历史、上述文本的图书馆馆藏列表、他们的行程路线以及中文的翻译，最终的pdf文件共915页，约30万字。其中，82 个是两个世纪以来不同时期的旅行者及其游记的总结，描述了他们从欧亚大陆的一个地方到另一个地方的旅行。另外还有一篇是1350 年完成的一部《中世纪朝圣者指南》，一篇是 1375 年绘制《加泰隆尼亚地图集》。
（四）“13-14世纪中外交流与丝路纪行创作编年” 俞樟华主持，邱江宁完成，完成篇幅约记240余万字。这一部分是以丝路纪行创作为内容，以编年为方法，以13-14世纪的世界为目的，从国家背景、人物活动、著述发表、重要相关人物生平介绍四个版块，围绕时间线、事件线、地点线、著作线、人物线，以编年的形式，通过条目加按语的方式，在不断的细节回溯与闭环进程中，吸纳了其他三个子课题的文献整理成果以及当下前沿和优秀研究成果，推进整个编年内容的丰富与细密，从而获得对13-14世纪，以中国为中心，中国与世界交通、交流、交往、交融的较为完整、专业且真切的呈现。
二、理论创新与实践意义
13世纪是一个极为特殊的时代。由于蒙古人的崛起和世界征略，海陆丝路之路的全面拓通，而蒙古人对世界驿站的建设，又使得最早最完整的世界性组织传递信息系统得以形成，世界史由此诞生。“13-14世纪丝路纪行文学文献整理与研究”这一项目体现出传统文化史、思想史、文学史、文献史发生根本性转型变化的重要特征，是以中国为方法，以世界为目的，展开13-14世纪文学创作思考和研究的典型个案。
（一）理论创新
1.材料视阈的全新打开：全球史视阈的资料搜集编撰意识。
本课题以“13-14世纪丝路”这一新学术概念的提出为核心，从汉文文献与非汉文文献两个维度，打破国界，突破汉文文献整理的舒适路径，借由多元整合的学术团队推动跨学科、跨国界、跨语种文献的整理。其中“汉文文献”的搜集，涉及东亚文化圈中的中国、高丽、日本、安南等区域的海陆丝路纪行文献；而“非汉文文献”则涉及波斯—阿拉伯和意大利文、拉丁文及英文等语种的海陆丝路纪行文献，不仅尽可能地梳理了13-14世纪域外人员“走进来”的纪行创作，还爬梳了中国人员走出去的纪行书写。课题的完成，努力践行全球视阈的资料搜集与编撰的学术理念，为中国文学世界性的景观，中外文化交流、文学互鉴提供了实证性的文献。
2. 研究维度的宏观开阔：文明交流互鉴的观照研究意识。
13-14世纪包括汉语、蒙古语、波斯语、阿拉伯语、亚美尼亚语、拉丁语等在内的多语“丝路纪行”成为东西方世界相互观察、纪录和思考的最典型载体。一方面是“海外岛夷无虑数千国，莫不执玉贡琛，以修民职；梯山航海，以通互市”，形成了前所未有的“世界看中国”潮流；另一方面是中国“不出户而八蛮九夷”，初步形成较为完整的世界认知。课题注重第一手材料，强调多元史料互证，在资料整理的同时，课题组还进行了深入的专门研究，在《中国社会科学报》《浙大学报》《浙师大学报》组织专栏系列论文发表，在《文学评论》《文艺研究》《文学遗产》《西域研究》《清华大学学报》等刊物发表论文30余篇，出版专著4部：《元代文人群体的地理分布与文学格局》（国家哲学社会科学成果文库）《丝路纪行：13—14世纪的中国与世界》《中外交流与13—14世纪丝路纪行文学研究》等，或提出新见，或资料长编，或文本细读，推动了丝路纪行文学文献整理与研究的发展，引领了该领域研究的新方向。
（二）应用价值
1.现实意义的高度契合：丝路精神给予现实发展的意义。
13-14世纪海陆丝绸之路的畅通使得13-14世纪的纪行作品，在数量远超自汉至宋、9个多世纪的所有纪行创作数量的总和。不仅如此，这个时期还涌现了一批对后世影响极为深远的现象级作品，具有典型的“从中国出发的全球史”特征，尤其是著名的《马可·波罗游记》，有60% 的篇幅都是在介绍中国,向欧洲世界传达他眼见的富饶、文明、发达的“中国形象”, 为欧洲人展示了全新的知识领域和视野。而马可·波罗在叙述行程时提供的大量地名对后来的制图学家颇有影响，推动了16世纪的航海事业和地理大发现，从而深刻地影响和改变了世界文明的进程与面貌。
3. 地域、学科跨界合作：丝路交通与数据联通的切实操作意义。
跨国界、跨学科、跨语种的合作是本课题的一大特色，通过课题的完成，项目凝聚了一批人才，培养了一个队伍。国内外学者参与到项目研究，为国际化的学术研究提供启示。围绕13-14世纪丝路纪行文献的深入解读，中国形象的世界认知和世界形象的中国认知，丝路文献的数据化、GIS可视化，本课题进行了诸多探究：其一，成立浙江师范大学·丝路文化与国际汉学研究院，设立公众号，推动和加强与国内、国际丝路文化研究的往来联系；其二，推动“13-14世纪丝路纪行文献与文学研究”内容线上课程及新形态多媒体教材的开发；其三，启动“马可·波罗行迹”虚拟仿真数据项目的开发；等等。
项目负责人简介
邱江宁，浙江师范大学丝路文化与国际汉学研究院院长，杭州师范大学教授。主要从事元明清文献整理与文学研究、丝路文化与文学研究、古典学、世界中国学研究。浙江省151重点资助人才、教育部长江学者·青年学者。专著《元代文人群体的地理分布与文学格局研究》入选国家哲学社会科学成果文库，并获得浙江省政府奖社科奖一等奖，教育部人文社科奖三等奖；《奎章阁文人群体与元代中期文学研究》获得浙江省政府社科奖二等奖，浙江省社联社科奖一等奖。