张慧玉，1985年生，湖南衡山人。现任浙江大学外国语学院教授、博士生导师、副院长。兼任浙江省翻译协会副会长，中国语文现代化学会理事，中国语言学会社会语言学分会理事，中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会理事。
主要从事翻译学、语言学与管理学的交叉研究，以应用翻译、语言政策与商务话语为切入点，跨学科探索翻译、语言与社会因素的互动关系。主持课题16项，其中国家级3项（含国家社会科学基金重点项目1项）、省部级8项；出版专著2部，其中1部获浙江省哲学社会科学优秀成果奖二等奖；在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《语言文字应用》、Intercultural Pragmatics、International Journal of Multilingualism、Journal Multilingual and Multicultural Development、Language Problems and Language Planning、Intercultural Pragmatics、Journal of Pragmatics等国内外学术期刊上发表或录用学术论文100余篇，其中1篇获浙江省哲学社会科学优秀成果奖青年奖，5篇文章被人大复印资料全文转载。热爱口笔译实践，出版译著13部，并曾为商务部、人保部等单位提供兼职口译服务。
先后入选浙江省“之江青年”社科学者（2021），浙江省哲学社会科学领军人才和之江青年拔尖人才（2023）。