近日，南湖区社科联邀请世界名著译者李继宏走进“运禾”社科之家，开展一场“文学翻译和文化自信”的专题讲座，吸引了100多位“粉丝”面对面交流分享。

此次活动是“运禾”社科之家讲坛的第二期。“运禾”社科之家讲坛由嘉兴市社会科学界联合会指导，南湖区委宣传部、南湖区社会科学界联合会主办，讲坛将充分聚焦嘉兴“两个文化”的资源优势，通过外请社科人才、内聘本土专家，以“线上+线下”的方式面向群众，更广泛地普及哲学社会科学知识，进一步推动南湖区哲学社会科学事业繁荣发展。

讲座中，李继宏结合自己多年的翻译经验，深入浅出地从“文学翻译是什么？中国文学翻译简史、当代文学翻译概况、文化自信与文学翻译的未来”四个方面，分享了文学翻译和文化自信的故事。

李继宏谈到，在翻译时，很多东西不做研究、不做准备工作，他就没有办法理解。为了翻译仅3万多字《小王子》，他几乎看了原著作品的所有研究论文和相关书籍。

为增加互动趣味，活动最后还设置了读者提问和赠书环节。

读者的提问将活动的氛围推向高潮，李继宏结合自身经历一一回答，并向每位读者赠送一本其翻译并带签名的图书。此次活动还借助线上直播带给了更多受众。

接下来南湖区社科联将继续依托“运禾”社科之家讲坛，每月定期举办精品课堂，在学思践悟中深刻领会“浙江要在建设中华民族现代文明上积极探索”的重大意义，大力弘扬伟大建党精神和红船精神，推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展，持续掀起社科普及走进社会、深入群众的热潮。

（南湖区社科联 供稿）