黄岩翻簧竹雕是浙江台州地方传统雕刻艺术之一。因其雕刻在毛竹内壁的簧面上，且其工艺需将簧面翻制粘贴而得名，亦称贴簧、反簧。 作为台州地方特色鲜明的一大非物质文化遗产，黄岩翻簧竹雕发展脉络清晰，堪称中国雕刻艺术传承与创新融合发展的范本。

8月6日上午，黄岩区组成非遗传承调研小组，来到黄岩区博物馆进行调研，讲解员为成员们介绍了黄岩非遗文化，包含翻簧竹雕、小南门纸扇、漆金木雕等传统工艺美术的起源发展、工艺特点等，组员们仔细观赏展品，对黄岩非遗文化有了初步的了解。

当天下午，小组成员们来到翻簧竹雕传承人顾启望老先生家中拜访。顾老向小组成员们展示部分作品与证书，悉心讲解翻簧的独特制作工艺，如：浮雕和线雕技艺、“翻簧”工艺、巧借竹簧天然纹理、控制温湿度实现竹簧的弯曲延展等等。

同时，组员们还前往黄岩澄江中学，对话非遗传承人戴剑雄老师。戴老师讲述了他与翻簧竹雕结缘的经历，以及将其首次开发成地方特色校本课程，带入黄岩澄江中学进行普及性传承教学和教学实践研究的相关过程。目前，这一特色课程得以蓬勃开展，澄江中学现为全国中华优秀传荣文化传承基地、台州市非遗基地。

通过本次调研，组员们感触颇深，非遗不是冰冷、遥远的，而是可见、可感、可参与的，只有让非遗融入现代生活，展现当代价值，才能更好地实现保护与传承。

（黄岩区社科联 供稿）