《英语词法概论》
编辑:admin 时间:2007-3-28 10:54:00
《英语词法概论》,省社科联课题研究成果,宁波大学王文斌著,由上海外语教育出版社出版。 该书融英语构词方法与英语的一些词法理论于一体,帮助英语学习者在把握英语各种构词方法的基础上,熟悉英语词法的一些基本理论,引导他们了解英语构词的规律,在感性记忆词汇的基础上强化对其理性的认识。作者还结合自己长期以来对英语词汇的思考,在书中陈述了一些学术观点,如“英语中的自由词根和非自由词根的区别”、“英语构词中的‘会意法’”、“英语词的词化分析”、“英语构词中的语音嬗变效应”、“英语构建新词中的析取词”、“同义词和同义词素的三个层面及其语体差异”、“英语复合词的构建认知动因”、“英语词的词素化”,等等。 “英语词法”,也可称为“英语形态学”(English Morphology),两者在本质上没有大的差异,都是探讨英语词的构成规律,但前者比较侧重于词素、词根、词缀三者之间的排列组合和罗列,后者则比较侧重于词的历史演进轨迹、词的内部机制和内部结构、词素组合的理据、词素组合的规则、词素组合的潜在性等。该书将这两者有机地结合在一起,既有实践方面的导引,又有理论上的论析。 该书较为全面地追溯了英语词汇的源流,深度地考究了英语语音变化对英语构词所产生的影响。尽管语音变化在词法研究中是一个易受忽视的语言现象,可在英语词法研究中是一个绕不过的问题。该书从词形中字母的删除、字母的添加和字母的替换这三个方面探讨了英语词法中的语音变化效应,借此说明英语有些词素的各种变体是语音变化的结果;同时提出,英语语言教学需注意英语构词中的语音变化效应。 在论及英语复合词时,作者在书中指出,尽管英语复合词看似简单,可其实不然,其诸种构型及其内在的诸成分之间的句法关系和语义关系极为复杂。迄今为止,语言学家对若干重要的相关问题尚未形成非常一致的看法。该书指出,英语复合词内蕴着纵横交错的句法关系和语义关系,其构建具有深刻的认知动因。正确认识英语复合词的特征、特性和认知缘由,这对英语学习者正确把握和使用英语复合词具有重要的意义。作者在考察英语复合词的构型、句法及语义的基础上,以Fauconnier(1997)和Fauconnier & Turner(2002)提出的概念合成理论为视野,详细地探究了英语复合词的认知构建过程。 该书首次提出了英语中存在析取词的现象。在现当代的英语词汇中,已涌现出了大量的析取成分,这些成分一经被析取,在构建新词过程中便能起到前缀或后缀的作用,具有很强的构词力。析取成分的产生,是基于人类普遍的类比心理现实和趋向,往往以现有的词形为参照。析取成分的多寡,往往不受数量的限制,呈现出一种开放性的发展趋势,是英语新词素的一个重要来源,能不断丰富词汇及语言的表达力。它随着语言表达的需要而不断涌现,并具有特定的类型和构词方式。作者在研究中发现,所析取的成分必须具备三个基本条件:能提供正确的联想;具有适合充当词的组成部分的词素语音特点;在构词中能充当词缀的作用。 该书也首次探讨了英语中词的词素化现象,指出词素化词往往因语言表达的需要在构词方面具有准词缀的作用,能与许多其他词结合构建出许多新词,具有很强的构词力。在许多情况下,词素化词的词义会发生不同程度的变化,有时会出现词义的整体性变化,有时会出现词义的狭化,而有时又会出现词义的扩大化。 英语构词中的词化是一个值得研究的语言现象。词从产生之初进入语言使用到固化为一个约定俗成的词汇单位,是一个词化过程。尽管其间所牵涉到的过程或许十分复杂,种类也多样,方式也可能各有不同,但从共时的眼光看,业已词化的均是词,是凝固和浓缩的,在句法上具有独立性,语义上具有一体性。该书从理论与实践两个方面对此展开了深入的探讨。 “会意”构词法不仅在汉语构词中普遍存在,在英语的构词中也十分常见。“会意”就是用两个或两个以上的意符有目的地组合在一起,映射一个义。该书考察了英语“会意”构词法的形式、“会意”词的词内结构及心理现实三个方面,指出语言词汇的发展,始终是从无到有,再从有到多,往往会经历原生词和派生词这两个不同的阶段,而“会意”构词法是英语派生法构词的重要手段之一,具有明显的心理效应。 (刘东 提供) |